التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق المتنافسيّن الرائع @ Viki
♫ ضغط المنبه! كل صباح لديه نفس الروتين ♫
♫ أحلام لا تنتهي الأحلام هي في حالة حرب مع الواقع ♫
♫ من يستمع لذلك ؟ فقط أسأل الشخص الذي في أعماق قلبك ♫
♫ الآلاف من المحاولات للطيران رفرف بأجنحتك و أنتظر الرياح ♫
♫ قودني ! دعني أكون على طريقتي ♫
♫ الأحلام تتدفق حالياً بحرية مع الريح ♫
♫ قُل لا لا لا لا لا لا لا ♫
♫ سيكون هناك حُزن ! ستكون هناك سعادة ♫
♫ الجيد و السيئ سيُقتسم بشكلٍ طبيعي ♫
♫ فكُل شُركائي هم يرافقونني ♫
♫ قودني ! دعني أكون على طريقتي ♫
♫ الأحلام تتدفق حالياً بحرية مع الريح ♫
♫ قُل لا لا لا لا لا لا لا ♫
♫ سيكون هناك حُزن ! ستكون هناك سعادة ♫
♫ الجيد و السيئ سيُقتسم بشكلٍ طبيعي ♫
♫ فكُل شُركائي هم يرافقونني ♫
♫ قودني ! دعني أكون على طريقتي ♫
♫ الأحلام تتدفق حالياً بحرية مع الريح ♫
♫ قُل لا لا لا لا لا لا لا ♫
♫ سيكون هناك حُزن ! ستكون هناك سعادة ♫
♫ الجيد و السيئ سيُقتسم بشكلٍ طبيعي ♫
♫ لا لا لا لا لا لا لا ♫
الرجــــل المنعـــش ✌ الحلقــــــ 4 ـــــــــة ✌
أنا متخصصة المبيعات تشونغ يو تانغ من موسي لمستحضرات التجميل ، وأود أن إلتقي بالرئيس ساي
أنا آسفة ، ولكن ليس لديكِ موعداً
آه صحيح يا رئيس ساي ، المعروف الذي طلبتهُ منك...؟
إذا شخصٌ ما بحث عني، أنا بالتأكيد سأعطيه فرصة
! كن حذراً
تشونغ يو تانغ!
! إذا فقدت وظيفتي ، القاضي سيعطيهُ حضانة طفلي
! أنا سوف لن أُعطيك فرصة لطرد أختي جيا يين . أبداً
تشونغ يو تانغ؟
! طالما أستطيع أنقاذ مي مي ، فسأبيعك سبعة أيام من وقتي
إذا كنتِ تريدين مني أن أُنقذ مي مي ، فإذن عليكِ أن تقبلي التدريب مني
بيعي كل مي مي هنا في غضون ثلاثين دقيقة ! هاه ؟
عليكِ أن تبيعي كل مي مي بـ 200 دولار تايواني جديد ، وأنتِ لا يمكنكِ أن تُقللي من التكلفة أو القيام بـالترويج بـ "شراء واحدة و الحصول على الأخرى مجاناً "
... دوري ، دوري ، دوري
! أنتِ فقط تهينين نفسكِ بمثل هذا
أنا لن إلعب بعد الآن
جي وين كاي ، لا تجرؤ على تهديدي بهذا العقد
أنهُ مجرد مليون دولار تايواني جديد بعد كل شيء
دي شي كانغ قد أكدوا بأنهم سيبقون بعقدهم معنا
ليس سيئاً . كيف فعلتِ ذلك؟
لدي أساليبي الخاصة
يا رئيس، تعني أن شخصاً ما أشترى ما قيمته مليون دولار تايواني جديد من الأسهم؟
أتساءل كيف وجدت يو تانغ هذا المشتري
! أنا فقط سألتك لأنني لا يمكنني أن أفكر في أي أساليب أخرى حتى بعد أجهاد ذهني
آه ، صحيح
لو كنت أنتِ ، فأود أن لا أستسلم بعد الفشل في رؤية الرئيس ساي لمرة واحدة
... لا يمكن أن يكون
حسناً يا سيدة، أخبرينا الآن. كيف حصلت دي شي كانغ على تمديد العقد المبرم بينهم ؟
في السابق، إلم تحاولي جاهدة للمقابلة معي؟
الآن بعد أن إلتقيتِ بي، لماذا لا تقولي شيئاً ؟
... نحن .. شركتنا حسناً هذا يكفي
رئيس ساي ، مي مي هي العلامة التجارية الراسخة. و يمكنك بالتأكيد أن تتأكد من جودتها
إذا قسم المبيعات لدينا لم يلائم الأداء لمعيارك، فنحن سنتأكد من تحسين ذلك
... أيمكنك منحنا المزيد من الوقت؟ ربما نستطيع
! كل هذا كان ينبغي أن يتم منذ وقتٍ طويل
أعتقدت بأنكِ ستحضرين لي، فكرة جديدة و طازجة اليوم
لو لم أكن قد وعدت شخصٍ بالفعل، فأنا لن أُضيع وقتي بمثل هذا اليوم
! رئيس ساي
أعتذر لإضاعة وقتك، ولكن آمل أن تعرف
بأنهُ إذا لا توجد حتى فرصة صغيرة لأنقاذ مي مي ، فمهما كانت الفرصة صغيرة قد تكون
فأنا بالتأكيد سوف لن أستسلم
أنا أترجاك
ربما، إذا يمكنكِ أن تنجحي في بيع كل المليون دولار تايواني الجديد لبقايا الأسهم
قبل أن يتم أنزالهم من الرفوف
سأُفكر في تمديد العقد
ومواصلة شراكتنا
يا قائدة الفريق، أنا أستخدمت القليل من المكيدة الشخصية
ولكن هذا هو ليس النقطة الرئيسية
النقطة هي بأننا تمكنا من الإثبات أخيراً للرئيس التنفيذي بأن فريقنا ليس قسم موهوب بأن الجميع يعتقد بأنه
يجب علينا أن نعتز بهذه الـ 6 أشهر
ونثبت بأنهُ يمكننا إعادة تأسيس مي مي
عندها لن يُنظر لنا بدنو من قبل الجميع
! هذا رائع! دعونا نُصفق لها
يو تانغ أنضمت لتوها لفريق المبيعات الثالث ، ومع ذلك فقد كان أدائها متميزاً جداً . أيجب أن نعطيها عزيمة لتناول طعام الغداء؟
... حسناً
ما أقوله هو أن هناك كشك بينتو مجاور وهذا ليس سيئاً ، أليس كذلك؟ ماذا عن ذهابنا الى هناك اليوم؟
حسناً ؟ أتفقنا حسناً ، حسناً ، لا مشكلة. أتفقنا
ليس عليكم فعل هذا
فبعد كل شيء، كانت دي شي كانغ القضية التي كنت أرغب في تولي مسؤوليتها
و أيضاً ، أختي جيا يين لم تعُد من إجازتها
وأنا أقدر نواياكم ، ولكن لا بأس
أعذروني
يو هان، ما الخطب ؟
ماذا؟ كيف أصبح الأمر هكذا ؟
حسناً ، لا داعي للذعر. سأعود على الفور
آسفة يا قائدة الفريق. فقد طرأ شيءٌ عاجل بالمنزل ن، و لا بد لي من العودة على الفور
! أنا آسفة لا بأس . خذي الأمر ببطئ
لنتناول تلك الوجبة في المرة القادمة
... لقد كنا جيران لأكثر من عشر سنوات ، إن لم يكن لـ ! أبي
ماذا حدث ؟ ماذا حدث ؟
والدكِ مدين لي بالمال ويرفض الدفع ، هل أنتِ لا تعرفين بذلك؟
يو تانغ ، هذه هي مشكلتي، وأنا سأُسوي الأمر بطريقتي
سيد لي، أنا حقاً لم أعتقد بأن عملي بالمقهى سيصبح بهذا السوء
أنا أشعر بالحرج حقاً لقول هذا، ولكن أنا أطلب منك بإخلاص
أن تمنحني وقتاً أطول قليلاً رجاءاً
تشونغ كوي، أسأل ضميرك و أخبرني ، كم من الوقت قد منحتك بالفعل؟
قبل نهاية العام ، لا يزال يمكنني أن أعدك
! بأنني أستطيع أن أُمدد الموعد النهائي بنصف العام
! مهلاً يا أبي. بالنظر إلى هذا، فمن الواضح بأنهُ لن يستطيع الدفع
بما أنهُ لا يمكنك سداد هذه الديون من البداية، فلماذا بحق الجحيم تقترض من البداية ؟
لا تفعل ذلك. أيمكنك رجاءاً الهدوء ؟
سيد لي، كم والدي مدين لك بالضبط؟
! إلا يمكنكِ فهم ذلك؟ واحد مليون ( حوالي 30700 دولار أمريكي )
ماذا عن الآن؟ هل ترغبين في سداد هذا بالنيابة عن والدكِ ؟
لأن دي شي كانغ أكدت أن يستمروا بعقدهم معنا
ليس سيئاً . كيف فعلتِ ذلك؟
لدي أساليبي الخاصة
تشونغ كوي، لقد فعلت بجزئي كـ صديقك
لا تنسى، فـ عقد منزلك لا يزال معي
إذا كنت لا تملك المال لتسديد الديون، فعندها سيكون عليك مواجهة الواقع
! أنتظر المحكمة لأستعادة الممتلكات
عمي لي، أنا آسفة حقاً . أنا أعلم بأنه خطأنا لعدم إرجاع المال لهذه الفترة الطويلة
... ولكن هل يمكنك أن تمنحنا بالمزيد ! مهلاً
الواحد مليون ليس بالمبلغ الصغير
هل أنتِ متأكدة من أنهُ يمكنكِ جمع هذا المبلغ؟
! يمكنني و أتمنى أن تصدقني ، فأنا بالتأكيد أستطيع جمع هذا المبلغ
لماذا علينا تصديقكِ ؟
لنذهب ، كي لا نضيع أنفاسنا بعد الآن
.. يو تانغ
... يو هان
أنا حقاً آسف لأن كليكما رأيتما هذا
لقد كنت أبقي وضعنا الراهن بهدوء عن كل واحد منكما
و بعد موت أمكما ، العمل أصبح أسوء
و من أجل أبقاء المقهى مفتوحاً
لقد أقترضت مليون دولار تايواني جديد من أصدقائي
و تمكنت من الصمود لمدة نصف عام ، و لكنني لم أعد قادراً على تحمله
أبي ، أنا مُخطئة أيضاً
فأنا لا أملك المال لمساعدة عائلتي
ولكن سأحاول بالتأكيد بأن أحتفظ بمقهانا
أنها ساعات العمل الآن يا تشونغ يو تانغ. فماذا تفعلين ؟
عمي تشونغ ، هل كل شيء بخير؟
لنرجع الى الشركة
رتب المكان
أذهبي للعمل أولاً
لا تقلق . فأنا سأفكر في طريقة
أنتِ الآن هي ملكة المبيعات للفريق الثالث
أنتِ حصلتِ على وضع الرجل المنعش بسرعة جداً ، وهذا نادر حقاً
لحسن الحظ، أنتِ ذهبتِ خلال ساعة غدائكِ . إن لم يكن لكنت قد قلت أنكِ تركتِ العمل من دون أذن
لقد تخطيت العمل
يمكنك أستعماله ضدي في العمل أو طردي، الأمر متروكٌ لك
أنا لم أسمعه خطئاً ، هل فعلت؟
هل هذا شيء أن نسبة حضور يو تانغ 100%، التي لم تغيب عن درس واحد حتى لو كان هناك أعصار أو زلزال، أيمكن قول ذلك ؟
الى أين سنذهب؟
سنذهب الى حيث أريد أن أذهب
لم أصدق حقاً أن دي شي كانغ سيمددون عقدهم بهذه السرعة
أنتِ فزتِ و سأكافئكِ بالحلوى
تناولي بعضها . لماذا لا تأكلين؟
قسم العلاقات العامة هو مُطارد من قبل وسائل الإعلام
للتبرع بقيمة مليون دولار تايواني جديد من مي مي إلى دار للأيتام
علي حقاً أن أشكركِ
لفعلك مثل هذا الفعل للشركة
مليون دولار تايواني جديد لقيمة الصابون، أنتِ غنية حقاً
إذا كنتِ غنية جداً ، لماذا لا تأخذي مسؤولية عقدك المقيد مع الشركة؟
إلن تكوني حرة لمرة واحدة و لكل شيء؟
إذا أخذت المليون لإنهاء عقدي مع الشركة
سأكون حرة ، هذا صحيح
ولكن أنا أفضل المساعدة مع هذه بمليون دولار تايواني جديد
من اعطائها للشركة
كدليل على خسارتي
عملت بجد لتمديد عقدنا لنصف سنة بعد
لذا يمكنني العراك معك حتى النهاية
... مليون دولار تايواني جديد لوعاء من الثلج
كُلي بحذر . و لا تضيعيه
مليون دولار تايواني جديد لوعاء من الثلج
أنهُ حقاً غالي
أنهُ ، خنزير فقط سيقفز إلى أسفل المنحدر للقيام بأختصار
أنهُ رائع ، بلا شك
لكن من سيشكركِ لهذا ؟
يمكنكِ حماية الفريق الثالث للوقت الراهن
و لكن هل يمكنكِ حماية الفريق الى الأبد؟
أنا لستُ نبيلة جداً
لا يمكنني حتى مساعدة
! عائلتي بعد حدوث هذا
أنا غبية تفكر عالياً بنفسها
ماذا حدث في المنزل؟
! أنهُ شيء لا علاقة لك به مهما حدث
! فأنا لا زلت خاسرة بعد الفوز بوعاء الثلج
هل أنت سعيدٌ بهذا؟
مهما كنت متميزة و كم كنت جيدة في الدراسة عندما كنت صغيرة
فالآن في حياتي ، أنا لاشيء سوى خاسرة
مهما عملت بجد
لا يمكنني أبداً النجاح
حتى إذا كنت لا أزال أملك القليل من التعاطف
هل يمكنك رجاءاً الأبتعاد عني؟
لا تزعجني و أتركني أحظى ببعض المساحة
لا تحتاجين للعودة الى المكتب اليوم
هل لا تزالين تتذكرين كيف أرجعتِ الحديث إلي أمام الفريق الثالث هذا الصباح؟
لا تجعليهم ينظرون إليكِ بدنو
سوف أسمح لك بتقديم طلب إجازتكِ غداً
! تشونغ يو تانغ... أنتِ حقاً حمقاء
أيها الرئيس التنفيذي، نحن سنُحقق بمن تبرع بألفي صندوق من مي مي إلى دار الأيتام؟
كانت تشونغ يو تانغ
هي أستخدمت مالها الخاص بقيمة مليون دولار تايواني جديد ، لشراء جميع الأسهم المتبقية
يو تانغ؟
هل فعلت هذا لأنها لا تريد أن تُطرد ؟ إليس هذا غبياً جداً ؟
الرئيس التنفيذي قد قال بأنهُ في حال أنخفض أداء المبيعات، فسيتم طرد الفريق بأكمله
الأخرون ربما قادرون على العثور على وقت فراغ، لعدم فعل شيء و ينتظر وقوع الأسوأ ليأتي
ولكن ماذا عنكِ ؟ هل لديكِ هذه المؤهلات؟
أو هل تخططين لحمل طفلكِ بينما تبيعين المنتجات في السوق ليلاً ؟
شخص لا يخاف الموت هو الأقوى
سأتأكد من عدم منحك فرصة لطرد أختي جيا يين
! سأتأكد من ذلك
لا تدعي هذا الخبر يخرج أولاً
إذا سألكِ أي شخص، فقط قولي بأن الرئيس لا يريد أن يتم نشره
لعل هذه الطريقة التي تبدو وكأنها أغبى طريقة
قد قدمت في الواقع طريق للهروب من الوضع الصعب الحالي
يا إلهي... هذه المشكلة هي دائماً على مائدتي
أشعر كأن الرئيس التنفيذي هو يراقبني
أنهُ لن يُجدي . لا بد لي من الأسراع و رمي ذلك . فبخلاف ذلك، إذا بدأت الإدارة العليا بإلقاء اللوم علينا
أنا سأكون بالتأكيد سيئة الحظ
يا رئيسة القسم
أنهُ ليس بأنني أريد أن أُثني على الجميع، ولكن راجعت بالفعل مع المبيعات الأول و الثاني
أنهم جميعاً يواجهون حالياً مشاكل كبيرة
هناك فقط كلمة واحدة: لا أمل
قُلت أنهُ فخ و ليس فطيرة ( التلاعب بالألفاظ، فهي تبدو مماثلة في الصينية )
أعتقد أن الإدارة العليا هم فقط يبحثون عن سبب لأغلاق فريق المبيعات الثالث تماماً
وتوفير المال في نفس الوقت
و لوضعه بطريقة أخرى، فلماذا يعطون مثل هذا المشروع الكبير للشركة لفريق المبيعات الثالث ؟
تشو ليانغ يو
يا رئيسة القسم، أنا آسف. أنا أمزح
كنت أفكر . أيمكن أن يكون ذلك الرئيس التنفيذي الجديد
يشعر بأن فريق مبيعاتنا الثالث سيكون قادراً على خلق المفاجآت الرائعة؟
إذا فريق مبيعاتنا الثالث يمكن أن يخلق المفاجآت الرائعة
فعندها الشركة بأكملها لن تكون وصفتنا كمركز المحرقة لأشياء لا طائل منها ، ولكن بدلاً من ذلك كمركز المعجزة
لذا الآن، كل واحد منكم يجب أن يبدأ في التفكير في كيفية خلق المفاجآت الرائعة
يبدو كأننا يجب أن نحل هذه المشكلة
لنستخدم الأسلوب القديم نفسه. فما رأيكم ؟
مهلاً ! القرعة؟
... بالتأكيد لا تضع أسمي فيها . فإذا كان العميل ذكر، فعندها 100٪ سأكون
ماذا ؟ دمره
صباح الخير ، للجميع! لوقت طويل لم أراكم
لم أكن هنا لبضعة أيام ، ولكن يبدو كأنه قد كان لوقتٍ طويل
أختي جيا يين ، هل تعلمين بأن يو تانغ نجحت بأستمرار التعاقد مع دي شي كانغ ؟
لقد تحدثت معها على الهاتف. و لحسن الحظ، بسببها، يمكنني أن أعتني بطفلي
! أختي جيا يين ! يو تانغ
لقد كنت أتحدث للتو عنكِ
كيف أستطعت أن تحلي المشكلة مع دي شي كانغ بهذه السرعة؟
أنتِ... لابد أن تكوني عبقرية مبيعات
أنتِ مهذبة جداً يا أختي جيا يين
! مي مي هي على الأخبار
موسي لمستحضرات التجميل تتبرع بقيمة مليون دولار تايواني جديد من صناديق مي مي إلى دار للأيتام
ما الذي تنظرون إليه ؟
لا عجب تم حل المشكلة مع دي شي كانغ
... ينبغي أن يخبرونا في وقتٍ سابق بأنهم كانوا يقومون بالتبرعات. تسببوا لنا ما يدعو للقلق
يا طفل، هذا هو كيف يعمل المسؤول الحكومي. قمعكم بيد واحدة بينما يقوم بأعمال خيرية من ناحية أخرى
في النهاية، أنها فقط الإدارة العليا لتحصل كل من المال والسمعة. أبدأ التعلم
هذا ليس صحيحاً . أنهُ أعتاد أن يكون دي شي كانغ من تتبرع، وكيف يحدث هذه المرة بأننا نحن ، موسي لمستحضرات التجميل، من تتبرع؟
أيمكن أن يكون ذلك الرئيس التنفيذي الجديد يريد تغيير صورتنا؟
أم هو يحاول سراً مساعدتنا بالتخلص من المخزون الإضافي؟
كيف يمكن أن يكون ممكناً ؟
يو تانغ، لدي شيء لأتحدث إليكِ عنه . لنخرج لفترة من الوقت
يو تانغ، أخبريني بصراحة
كيف أستطعتِ إقناع دي شي كانغ لتجديد العقد المبرم بيننا؟
هل يمكن أن يكون ذو صلة بخبر التبرع لدار الأيتام سابقاً ؟
أنظري إلي و أجيبي
هذا صحيح
لقد كانت تشونغ يو تانغ من أستخدمت مالها شخصياً و أنفقت مليون دولار تايواني جديد
لشراء الأسهم المتبقية من دي شي كانغ و التبرع بها إلى دار الأيتام
هي فعلت هذا
بسببكِ يا هوانغ جيا يين
هذه زميلتكِ هي حقاً مؤثرة جداً
و لكن تشونغ يو تانغ، إليس هذا السعر هو مرتفع قليلاً ؟
يكفي ، المال هو بالفعل ذهب
و سأتحمل المسؤولية عن العواقب
أنا لا أستطيع السيطرة عملكِ الشخصي
ومع ذلك، لا أعتقد بأن فريق المبيعات الثالث سيكون بسلام الآن
أخبري رئيسة قسمكِ
بأنني أرغب في الحصول على خطة الأقتراح لستة أشهر لـ دي شي كانغ في غضون ثلاثة أيام
لماذا أنتِ حمقاء جداً ؟
! فأنتِ حتى قد كذبتِ علي بأنكِ قد سويتِ هذه المسألة
أختي جيا يين ، أوقفي المبالغة
أنا عن طيب خاطر أخذت هذا
كيف يمكنني تحمل رؤيتكِ تخسرين وظيفتكِ
و ليتم جبركِ على الأنفصال عن طفلكِ ؟
بفعل هذا لي
! أنا سوف لن أكون قادرة على التسديد لكِ طوال حياتي
لا تحتاجين للتسديد لي مرة أخرى. فمن أخبركِ أن تفعلي ذلك؟
لا بأس بذلك طالما تكونين على ما يرام
لا تكوني خائفة
فمستقبلكِ بالتأكيد سيتحسن
نحن فقط قد عرفنا بعضنا البعض لمثل هذا الوقت القصير
...أنتِ حميتي وظيفتي وطفلي
لن أنسى أبداً كل ما قمتِ به لأجلي
لماذا لا نفعل ذلك؟
دعيني أكون الجدة لـ مي هاو
إذا كان أي شيء ليحدث لوالدة مي هاو
الجدة، بالطبع ، ستكون الشخص لدعمه، إليس هذا صحيحاً ؟
قُلتِ ذلك، بأنكِ ستكون الجدة لـ مي هاو
لا مشكلة
لماذا أخبرت هوانغ جيا يين خصيصاً بما فعلته تشونغ يو تانغ؟
إذا كنتِ تريدين أن تأخذي القوات للحرب
فالحصول على مساعدة ملكة المبيعات، مثل جندي قوي وماهر ، و هو مفيد بالتأكيد
تهانينا على حصولكِ على العضو الأول
لماذا كلاكما غاب لمثل هذا الوقت الطويل؟
أختي جيا يين، أختي يو تانغ ، نحن جميعاً نستعد للذهاب لتناول عشاء أحتفالي
أستعدا قريباً . فالأخ يو روي قد تعامل مع هذا بالفعل
! مرحباً ، مدير جيان
من قبل عندما ذهبت لتناول الطعام في مطعمك موقفك الإيجابية تركني مع أنطباع دائم
نعم، أيمكنك مساعدتنا في حجز غرفة؟
ما الخطب مع كلاكما ؟ عيناكما حمراء. أنتما بكيتما للتو ، أليس كذلك؟
الشخص الذي تبرع بـ مي مي إلى دار الأيتام بالنيابة عن موسي لمستحضرات التجميل
كان في الواقع تشونغ يو تانغ
للمساعدة في حل خطر أزالة فريق المبيعات الثالث
هي أستخدمت مالها الخاص لحل المشكلة مع دي شي كانغ
... يو تانغ ، أنتِ ! جميعكم ، لا تبقوا ذلك في بالكم
أنا فقط قُمت ببعض الأعمال الخيرية
! قفوا ، قفوا ، قفوا ، قفوا ، قفوا
أستخدمت سحري لحصولنا على غرفة. و إذا تأخرنا من قبل لخمس دقائق، فهي ستختفي
! لنذهب
! أسرعوا
... لحسن الحظ، لدي أنتِ هذه المرة
في المرة القادمة، لا تقوم بحجوزات فجأة
أنا سأشتري لكِ وجبة مرة أخرى حسناً
أرجوكم أستمتعوا
شكراً لكِ
الجميع، يو تانغ فعلت حقاً الكثير هذه المرة
لنُعطيها نخباً
و شكراً يو تانغ
للقيام بمثل هذا الإسهام الكبير لفريق المبيعات الثالث
شكراً لكِ
هذا هو ما يجب أن أقوم به
بالمنايبة ، أظل أنسى أن أسألكِ
هل تعرف عائلتكِ بأنكِ أخرجتِ الكثير من المال؟
هل هناك أي مشاكل في عائلتكِ ؟
بالطبع، أنها ليست مشكلة
لنبدأ الأكل
حسناً ! لنبدأ
يمكننا أخيراً تناول وجبة لطيفة. و التفكير بكيفية مر قسمنا من خلال أول وقتٍ صعب ، أنا سعيد للغاية
نخبكِ
! نخبكِ
شكراً لكم
ولكن ماذا نفعل مع مهمة الرئيس التنفيذي المُعطاة لنا ؟ فليس هناك من هو مسؤول عن ذلك حتى الآن
هذا الأقتراح هو ضخم . وعلاوة على ذلك، قال الرئيس التنفيذي بأنهُ
يريدنا أن نُنجز ذلك معاً
و بالتالي ، أعتقد بأنه إذا الجميع يمكنهم وضع بعض الجهد
فسيكون أكثر وضوحاً من النجاح لشخص أو فشله
ما قالته يو تانغ كان صحيحاً
النجاح أو الفشل ليس مهماً . فأكبر مكاسبنا هو العملية التي وضعنا بها كل عملنا الشاق
يجب أن نعمل بجد و نُحارب معاً . حسناً ؟
! حسناً
ولكننا أتفقنا بالفعل في المكتب بأننا سننستخدم الطريقة التقليدية في فريق المبيعات الثالث ، وهي القرعة، لأتخاذ القرار
من قال بأننا سنستخدم القرعة لهذا؟
مثل هذا المشروع الكبير... إذا فعلنا ذلك، أليس هو متسرعاً جداً ؟
يا رئيسة القسم، هذا المشروع، بالطبع ، سيُنجز من قبل كل واحد منا
ولكن شخصٌ ما يجب أن يكون القائد
و لا يمكن أن يكون ذلك عندما نُبلغ ذلك ا إلى الرئيس التنفيذي ، و القسم كله سيذهب
للأجتماع نفسه؟
هل هذا مضحك؟
أنتظر لحظة. دعني أُلقي نظرة أنتظري
أشعر فجأة كأننا لا ينبغي أن نكون متسرعين هذه المرة
دعونا فقط نحتفل لأجل يو تانغ لهذا اليوم
دعونا نتظاهر فقط بأنهُ لا يوجد سحب للقرعة
... صحيح ، صحيح ، صحيح
أرني إياها
دعني أرى
لماذا كُلها يو تانغ؟
! كنت أعرف بأن هُناك شيئاً مريباً
إليس لديكم أي ضمير؟
! هي للتو أنفقت مليون دولار تايواني جديد من مالها لشراء مي مي
ولكن بدلاً من ذلك، قررتم يا رفاق رميها بمثل هذا المشروع المهم في هذا الوقت؟
تشونغ يو تانغ، أنفقت مليون دولار تايواني جديد لشراء مي مي ؟ كيف أمكنكِ أخذ الأمور بجد هكذا ؟
نحن... أردنا أن نقول
... أختنا يو تانغ هي الشخص الأكثر تركيزاً وأكثر عاطفية من حيث العمل بين فريق المبيعات الثالث
حتى لو كنا لا نُحقق هدفنا، فـ على الأقل أختي يو تانغ
... ستضع المزيد من الجهد أكثر منا
! حسناً ، بقيتكم ، لا تقولوا أي شيءٍ آخر
لذلك أنتم تلعبون بالنار الخطأ الآن؟ لقد أخبركم لمرات عديدة
! حول سحب القرعة، و فقط ترك ذلك إلى الأمور الصغيرة والمتعة
! هل هذا مناسب للمشروع ؟
! دمرتم مثل هذا العشاء الأحتفالي الجيد... أسرعوا و أعتذاروا الى يو تانغ
أختي يو تانغ ، آسف
بصراحة، كنت مثلكم يا رفاق في الماضي
قضيت كل يوم فقط بتناول الطعام و أنتظار الموت أعد يوماً بعد يوم
ولكن بعد المسألة مع دي شي كانغ
تلقيت التشجيع من يو تانغ
وبالتالي، قد قررت أن أعود لأيجاد موقفي للعمل
إذا لم أكُن على أستعداد لقبول هذا المشروع
... لقد قررت بأنني يمكنني فعل ذلك
فقط أتركِ الأمر لي
كُن حذراً ، فهي ساخنة
أنها ليست جيدة يا شياو كوي؟
أنه ليس بأنها ليست لذيذة . بل أنهُ فقط النكهة المعينة هي مفقودة
أختك هي خرجت للقيام بالمبيعات
و الأمر ليس سهلاً كما تظن
يو هان، أنت قد نضجت بالفعل
وفيما يتعلق بأعمال عائلتك ، يجب أن تجد وسيلة للمساعدة. حسناً ؟
أرجوكِ أدخلي
الشخص الذي غادر سابقاً ويبدو بأن ليس لديه علاقات تجارية مع شركتنا
و بالمناسبة ، رشح فريق المبيعات الثالث بالفعل قائدهم
أنها تشونغ يو تانغ
هذا ليس مفاجئاً
هوانغ جيا يين ستكون المساعدة
كل شيء هو يسير وفقاً لخطتك
ولكن... أعتماداً على عجلة واحدة فقط
لسحب السيارة التي تم صدئها للأعمار غير ممكن
لهذا السبب أنا فضولي عن من سيكون العجلة المقبلة
نعم
حسناً
من يتصل؟ الدائن
... أبي ، دعني
ماذا قال العم لي ؟
... أبي، سأطلب منه أن يُعطينا مدة أطول لا حاجة
يو تانغ
تم مسح ديوننا
تم مسحها ؟
هل تمزح؟
أبي، أنت لم تقترض المال من الآخرين للدفع لعمي لي، أليس كذلك؟
أنا لم أقترض أي أموال مرة أخرى
فـ منزلنا تم تحويله إلى دائنٍ آخر
دائننا هو... شياو كاي
جي وين كاي؟
جي وين كاي ساعدنا بدفع المليون دولار التايواني الجديد ؟
مرحى ! السيد كاي هو حقاً السيد كاي! فهو حتى قام بتسوية ديوننا لأجلنا
أختي ، قد يمكنكِ كذلك الدفع له بلطف والزواج منه
لماذا عقلك هي حتى قروي؟
مثير للسخرية. لماذا هو يُسدد المليون دولار التايواني الجديد لأجلنا ؟
أنا لا أعتقد بأن هذا الأمر هو بهذه البساطة
أنا سأستوضح هذا منه
أنتِ ذكية جداً
أول شخص أفكر به هو أنتِ
♫ ليس هناك أي سبب ♫
♫ قودني ! دعني أكون على طريقتي ♫
♫ الأحلام تتدفق حالياً بحرية مع الريح ♫
♫ قُل لا لا لا لا لا لا لا ♫
♫ سيكون هناك حُزن ! ستكون هناك سعادة ♫
♫ الجيد و السيئ سيُقتسم بشكلٍ طبيعي ♫
♫ فكُل شُركائي هم يرافقونني ♫
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق المتنافسيّن الرائع @ Viki
بغض النظر عن ما هي نيتك
أشكرك على سداد الديون لعائلتي
أنتِ حتى لا تعرفين ما هي نيتي و أنتِ شاكرة بالفعل لي
إلا تخشين بأنكِ ستندمين على ذلك ؟
إذاً كيف تريدني أسدِّد لك الدين؟
من قال لكِ أعيدي الدين؟
ليس علي إعادته؟
قمتُ بشرائه كي أبني منتجعي الخاص
ماذا تعني؟ ما علاقة دين عائلتي المليون دولار التايواني ببناء منتجعك؟
بالطبع له علاقة
أنا الآن دائن مقهاكم
يبدو أن عمل المقهى لا يسير جيداً
سيكون من الصعب جداً إعادة الدين
لاحقاً، يمكنني التقديم إلى البنك لشراء كل حقوق الممتكات
! سأكون قادراً على بناء منتجعي الخاص لاحقاً. أه، انظري
لقد رسمت التخطيط مسبقاً
هنا، في الطابق الأول، سيكون مساحة شاي الظهيرة
في الطابق الثاني، هنا سيكون غرفة اللياقة البدنية و غرفة الضيوف على طريقة بالي
إذا شعرت بالتعب، يمكنني الأستراحة هناك مباشرة. جميل، صحيح؟
كيف يمكنك أن تصبح هكذا؟
جي وين كاي، ألا تقدّر ذكريات العمل في المقهى الخاص بنا؟
كيف يمكنك أن تتحمل أخذ مقهى عائلتي ؟
تماماً لأنني أقدّر هذه الذكريات هو السبب الذي جعلني أقرر أخذ حقوق الدائن
لقد أبقيت الحالة العادية للأمتلاك والبناء. لا يهم إن قمت بتغيير ما بداخله، أليس كذلك؟
كيف لا يهم؟
! أتوسل إليك
ثلاثة أشهر! فقط أعطني ثلاثة أشهر. سوف أفكر بطريقة لإعادة المليون دولار تايواني لك
تشونغ يو تانغ، إذا كان شخصٌ آخر
سأتمكن من الثقة به، لكننا نتكلم عنكِ أنتِ
أنتِ قمتِ بصرف مليون دولار تايواني لشراء مي مي لعمل تطوعي
القيام بعمل كغبيةٍ مثلكِ، أظن
أنكِ ستخسرين كل شيء. لذا لا تهتمي
! جي وين كاي! أتوسل إليك
! سأفكر بطريقة ! هذا محال
... يمكنني أيضاً المحاولة في أقتراض المال من الآخرين. سأمضي وقت طويل في
! هذا يكفي! أغلقي فمكِ
دعيني أفكر بهدوء ليوم. حسناً؟
يو تانغ، ألم يعُد شياو كاي معكِ؟
هذا صحيح. لقد كنت أخطط في صنع فن اللاتيه الخاص بي لمنقذنا
! منقذ ، يا رأسي
! أنا أحذرك. لا تقترب كثيراً لذلك الوحش الغيرمعقول، بارد الدم. وإلا ستندم بالتأكيد
لا يمكنني حتى الإنزعاج بالشرح. سأذهب الى السرير
علي أن أستريح جيداً للتعامل مع الشخص الغريب
هل أكلت المتفجرات؟
! ما زلت صغيراً. لا تفهم هذه الأمور بين النساء والرجال. لا تتوسط
قم بفن اللاتيه
♫ المشي بسعادة للأمام خطوة بخطوة. منتبهاً كي لا ألتوي ♫
♫ يطير، كيف يطير؟ ♫
♫ أمام وخلف، كل شيء غير صحيح. كل العلامات تعود إلى السفر، لنقم به مجدداً ♫
♫ أوه، توقفت على إلغامي مجدداً ♫
♫ إنها ليست أعوام جديدة كل يوم ♫
♫ المزاج السيء فقط سيدوم لفترة قصيرة ♫
لماذا أنتِ هنا؟ أرجوكِ، أتوسل إليكِ
لا تقومي بدق الجرس فوراً كل مرة. كم الوقت الآن؟
أليس لديكِ هاتف؟ ألا يمكنكِ فقط الأتصال بي؟
بسبب دين عائلتنا، لم أنم لأيام
إذا لم توافق على إعطائي المزيد من الوقت لجمع المال وإعادته إليك
! سأقوم بقرع الجرس كل ساعة
حسناً إذاً. فكري بخطة ثم عودي إلي بعدها
♫ يطير، يطير بشدة ♫
♫ يسار ويمين، أي جهة هي الصحيحة؟ كيف ستتعلم إذا لم تجرب؟ ♫
♫ نعم! أخيراً أجبت بشكلٍ صحيح ♫
♫ إنها ليست أعوام جديدة كل يوم ♫
♫ المزاج السيء سيدوم لفترة قصيرة ♫
♫ كثيراً لتخطي نقطة التفتيش هذه، إذا كل شيء ليس محالاً ♫
♫ إذاً خذ فترة استراحة قصيرة ♫
♫ إذا كل يوم هو الأحد ♫
♫ واليوم الممل غمرَ المدينة بأكملها ♫
♫ أين لعبة نقطة التفتيش التي قمنا بها ؟ ♫
♫ إذا لم نتخطاها (لعبة نقطة التفتيش)، سيكون وقت أبدي ♫
♫ تخطى، من الصعب التخطي، تخطي، من الصعب التخطي، كل شيء واضح ♫
... أنت ! أنا بالتأكيد، حتماً، أعيد إليك المال
! أعِدك على شرفي
على شرفكِ؟ ما هذا؟ هل تحاولين زرع صداقة؟
أنا أخبرتكِ، عندما تدينين لبنكٍ ما بالمال، فهناك شروط للدفع
أين خاصتك؟
سأكتب لك واحدة فوراً
... لكن
لكن أُنزِلت من مكتب السكرتارية لمكتب فريق المبيعات الثالث
لذلك فقط لدي راتب حول 22 ألف
... كل شهر، يمكنني إعادة
.. ألفان ألفان؟
ألا تشعرين حتى بالحرج من إظهار تنظيم الدفع لي؟
يمكنك وضع بعض الشروط إذاَ
لا يهم مدى صعوبتها، سأعطيكِ كامل صدقي لتحقيقهم
صدق؟
أين صدقكِ؟ لماذا لا يمكنني رؤيته ؟
هل تأكل كل يوم هذا النوع من الطعام المليء بالقمامة؟
ألا توفر لك الشركة عاملة تنظيف ؟
... بخصوص سيدات التنظيف
هل تعلمين مدي صعوبة توظيف سيدات التنظيف في هذه الآيام؟
كلهم يعملون ليوم أو إثنين ثم يرحلون
! في هذه الحالة، يمكنني أن أتي الى بيتك و أقوم بالتنظيف
هل أنتِ متأكدة؟
مع أن التنظيف ليس أحسن مهارة بالنسبة لي
يمكن له أن يحسب كثاني أحسن مهارة
أيضاً، يبدوا أنه لا يوجد أشياء كثيرة في منزلك
يمكن لي أن أجعله نظيفاً جداً
! إذاً حُسم الأمر
أنا، تشونغ يو تانغ، سأكون متوافرة لأربعة و عشرون ساعة في اليوم لمدة عام كامل دون راحة
! أنت الملك، و أنا الرهينة
سأخذ طلباتك في أي وقت
أنتِ من قال هذا
! لا تندمي
! إنه من قلبي و لن أندم
! حسناً
♫ أول شخص أفكر به هو أنتِ ♫
♫ ليس هناك أي سبب ♫
♫ قودني ! دعني أكون على طريقتي. الأحلام تتدفق حالياً بحرية مع الريح ♫
♫ قُل لا لا لا لا لا لا لا ♫
♫ سيكون هناك حُزن ! ستكون هناك سعادة! الجيد و السيئ سيُقتسم بشكلٍ طبيعي ♫
♫ فكُل شُركائي هم يرافقونني ♫
! أختي
كيف كان حديثك مع أخي كاي؟
كيف عرفت أنني ذهبت لرؤيته؟
لقد هرعتِ قبل الفجر. بالطبع، سأكون قلقاً عليكِ
آه، صحيح. أختي، لقد فكرت في طريقة
لنعطي أخي كاي ١٠ آلاف قسيمة أميوريز لدفع الدين
كيف تبدو هذه الفكرة؟
يا إلي ! هذا ناضج جداً. تفكر في طرق لمساعدة العائلة
لقد قال أخي كاي أن عملك كمندوبة مبيعات مرهق جداً
أظن أنني كبرت، و أنني أصبح رجلاً
وبالتالي يجب أن أتحمل بعض المسؤولية من أجل هذه العائلة
لا تقلق
فقط ركز في صنع القهوة و تحقيق حلمك بكونك صانع قهوة مميز
تستطيع أختك تحمل الأمر
هل هذا حقيقي؟ لا عجب، إنها أختي
لقد عرفت هذا. سأحضر لكِ القهوة في الحال
الملاحظة رقم ٤ للرجل المنعش
عامل مصاعبك كمزايا تساعدك
وألا، كيف سيمكنك أن تريح نفسك؟
التوست، ثلثه محروق
نصف مع الشكولاتة، نصف مع زبدة الفول السوداني و كوب من قهوة أمريكانوا سوداء
آه، صحيح. أريد القهوة في الكوب الأخضر
حسناً
مدي ذراعك
إحتقظي بهذا. من الآن فصاعداً، ستستخدمين هذا لدفع الدين
ماذا يعني هذا؟
ألم تذهبِ إلي الحضانة؟
ألم يعطي المدرسون الملصقات للأطفال المطيعين؟
أنت تقول...؟
أنا أقول أن هذه هو ملصقك لكونك "طفلة مطيعة"
! شكراً أيها المدرس
أنت طفلة مطيعة! إذا عملتِ بشكل جيد في المستقبل و أرضيتني، سأعطي لكِ قطعة من الأحجية كجائزة
! عندما تجمعين ٥٠٠ قطعة، مبروك، ستتخرجين
سوي دين الـ ١،٠٠٠،٠٠٠ دولار تايواني جديد الذي بيننا
هل هذا سهل؟
هل تظنين أنه من السهل القيام بالأعمال من أجلي؟
♫لا بأس . كن حذراً فإن الشجار هو إشارة للحب ♫
لقد إنتهيت
! غيريه
♫الأشياء الجيدة تنشأ من العلاقة التي تتطور بسهولة ♫
♫حلق إن أردت ♫
♫أحلامك فقط تخاف من أنك لن تطاردها بعد ♫
♫ التألق يتبع تَثبِيط ♫
♫ صفقي بيديكِ ، و أخلقي السماء الخاصة بكِ ♫
♫ قودني ! دعني أكون على طريقتي ♫
♫ قُل لا لا لا لا لا لا لا ♫
♫ سيكون هناك حُزن ! ستكون هناك سعادة ♫
لقد إنتهيت من كوي بدلتك
♫ فكُل شُركائي هم يرافقونني ♫
♫ قودني ! دعني أكون على طريقتي ♫
♫ قُل لا لا لا لا لا لا لا ♫
♫ سيكون هناك حُزن ! ستكون هناك سعادة. الجيد و السيئ سيُقتسم بشكلٍ طبيعي ♫
♫ فكُل شُركائي هم يرافقونني ♫
♫ سيكون هناك حُزن ! ستكون هناك سعادة. من يشعر بنفس الإحساس؟ ♫
! حسناً قد إنتهيتِ من المسح؟ هنا
شكراً
! تذكري أن تغلقي كل الأبواب و النوافذ لاحقاً. أراكِ في المكتب
! أنا لا أملك وقتاً كافياً
مقابلة مع المديرين في الساعة ١٠ صباحاً. الغداء مع الرئيس وقت الظهر
جولة في المصنع الساعة ٣:٣٠ مساءاً
! مهلاً ، لقد إقترب عيد ميلادك
آه.. نعم. أنا كبرت سنة مجدداً
إنه سنة زائدة بجانبي
هل تريدين شيئاً معيناً كهدية؟
لا يوجد داع لهدية
لكن هل يمكن لي أن أتناول العشاء من الرئيس التنفيذي في هذا اليوم؟
بالطبع! إحجزي في أي مطعم تريدينه
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق المتنافسيّن الرائع @ Viki
! آمن
! صباح الخير للجميع صباح الخير صباح الخير
صباح الخير أختي جيا يين. ما الذي تفعلينه؟ صباح الخير
آه، هذه إستفتاءات بخصوص مي مي
مع أنهم من ثلاث سنين
يمكن أن يستخدموا إذا غيرت البيانات قليلاً
أظن أنه يجب أن نقوم ببحث في السوق
لنري منظور و مكانة مي مي في عقول المستهلكين
هذا صحيح
يمكن أن نقوم ببعض الدعاية والتوعية من أجل مي مي
مي مي
يمكن لهذا أن يعمل
يمكن أن نعطي هذا لمن يملي الإستفتاء و نفرغ المخزن في آن واحد. يمكن أن نُحقق أكثر من شيء بهذه الطريقة
لهذا قلت أنكِ عبقرية في المبيعات
... تقصدين حياة عمل لا يمكن لها أن تتمهل
هيا إنتظروا لحظة
إذا كنت لوحدكم أيتها الفتاتين الرقيقتين، ستعاكسون
هل تمانعون
وجود شخص معكم لحمايتكم؟
لكن لا نحتاج شخص للحماية. نحن نحتاج شخص للقيام بعملٍ شاق
امم.. هذا أيضاً جيد. بما أن المكوث في المكتب طوال اليوم شيء ممل
الذهاب إلى رؤية الفتيات الجذابات في الشوارع ليس بالأمر السيء
! سنرهقك بهذا إذاً
حسناً، لا مشكلة. أنا ملك المبيعات، تشين يو ري
يمكنني فعل هذا
ما هذه المزحة! أنا ملك المبيعات
... يو تانغ هذه
هي أكثر شخص شغوف و جاد في العمل في فريق المبيعات الثالث
و بمساعدة جيا يين لها الآن
... سنتركهم يطلقا عنان قواهما سوياً، أما بالنسبة الى تشين يو ري
إنه فقط يلعب
وجوده أو عدمه لا يحدث فرقاً
! هدايا لملأ الإستفتاء! هدايا لملأ الإستفتاء
! أعذرني يا سيدي! هدايا لملأ الإستفتاء
مرحباً يا سيدي. يمكنك الحصول علي هدية إذا ملئت الإستفتاء
! هدايا لملأ الإستفتاء!! مرحباً
! هدايا لملأ الإستفتاء ألست المولد الأسطوري للسحر ؟
! يوجد سيدات و فتيات كثيرة هنا. أسرع و إستخدم قدرتك لتفريغ الكهرباء
من فضلك! الحكومة تدعم الحفاظ علي الكهرباء الآن
أنا لا يمكنني أن أُهدر كهربائي
يجب أن تعطني بعض الوقت لإختيار فريستي
! آ ه
♫ سواء أشرقت الشمس غداً ♫
♫ أحب التجول خلال عطل نهايات الإسبوع ♫
! هدايا لملأ الإستفتاء
! مرحباً! هدايا لملأ الإستفتاء
صابون مي مي؟ هذا ما تستخدمه جدتي
أنا لا أريده حتى لو كان بالمجان
♫لكن لازلت أفكر، أن أشتري شيئا يتعلق بـ ♫
أنا آسفة، أنا في طريقك
مرحباً! هذا منتج شركتنا. إنه يسمي صابون مي مي للتجميل
أنه مفيد جداً، هل تريدين أخذ عينة؟
إن ظننتِ أنه جيد بعد إستعمال، هل يمكنك ملأ هذا الإستفتاء و بعثه خلال البريد الإلكتروني
هل يمكنني أن أُتعبك بهذا؟
لقد رأيت هذا المنتج من أكثر من ٢٠ سنة. هل لا يزال موجوداً؟
... أمم... أمم
في الواقع، هناك أشخاص كثيرون لا يعلمون بالفوائد لمنتج مي مي
مثلاً عندما كنت صغيرة، أصبت بالإبتهاب الجلدي التأتبي
و سمعت أمي بأن صابون مي مي طبيعي كلياً دون أي كيماويات
وبالتالي إشترتهُ لي لكي أستخدمه. و جلدي تحسن كثيراً بعدها
حسناً، بما أنك تعملين بجد
! شكراً
... يوجد واحدة لكل شخص. هنا، هنا، هنا
... أضمن أن أعطي لك واحدة منكن. وبالتالي سأترك الإستيفتاءات لكم. بعد أن تملؤهن، ليس فقط ستحصلون علي جائزة.. لكن معي
! يمكنكم أخد ١٢ صورة معي
! أسرعوا و إملئوهم
بالطبع! هل تملكون أسئلة؟
من المؤكد أن قدمك أُهلكت من الوقوف كل هذا الوقت. إذهبي و إرتاحي هناك
حسناً
كوني حذرة
لقد مضي وقت طويل منذ أن فعلت هذا. لقد إنتهت طاقتي في وقت قصير
شكراً
أختي جيا يين، لقد وزعت أول إستيفتاء في حياتي
أشعر بالإنجاز الشديد
هل وزعتي كل منتجاتك؟ نعم
متي يمكنني أن أكون رائعة مثلك؟
الجميع يملك قدراتهم الخاصة
في الواقع، لا يوجد شيء أُحسد عليه
آه، صحيح
هل تعرفين أي شخص مهم في يورز؟
إبحثي، و حاولي ترتيب موعد
ربما، يمكنهم إستخدام تأثيرهم و التفاوض في القضية
دعيني أفكر
أعطني هذا الآن شكراً
فكري في أحد من معارفك عندما كنتِ سكرتيرة
ربما يمكن أن يساعدك في الدخول ليورز
... صحيح
رئيسة السكرتارية تشونغ؟
♫ أول شخص أفكر به هو أنتِ ♫
♫ ليس هناك أي سبب ♫
♫ قودني ! دعني أكون على طريقتي ♫
♫ الأحلام تتدفق حالياً بحرية مع الريح ♫
♫ قُل لا لا لا لا لا لا لا ♫
♫ سيكون هناك حُزن ! ستكون هناك سعادة ♫
♫ الجيد و السيئ سيُقتسم بشكلٍ طبيعي ♫
♫ فكُل شُركائي هم يرافقونني ♫
يريدني أن أحصل على قطع التركيب لإعادة الدين؟
ما الذي يقكر به هذا الشخص؟
أراكِ غداً صباحاً الساعة الثامنة. إذا تأخرتِ لن يُحسب اليوم بأكمله
الناس هذه الأيام ليس لديهم عطلات
لا بأس
أحتاج لجمع القطع بأكبر سرعة ممكنة
لأجلكِ
شكراً لك
هل تبقى شيء لفعله؟
دعيني أفكر
أقرأي الكتب
أقرأ الكتب؟
أقرأي من أجل النقاط الرئيسية، ثم أكتبي تقريراً لأجلي
جميعها؟
... مساعدة سيدكِ المشغول بقراءة الكتب من أجل النقاط الرئيسية
أليس هذا أمر يجب فعله عن طريق خادمة مثلكِ؟
بطريقةٍ أخرى، ماهي قيمتكِ بالنسبة لي؟
أوه، صحيح. لقد كنت أفكر
مادمتِ خرجتِ للمجتمع وليس عليك التعامل مع الأختبارات مجدداً
لم تقومي بلمس أية كتب ، صحيح؟
نعم، لقد كنت مشغولة نوعاً ما
أها! علمت ذلك
لا تنسي ما قلتِه لي في الثانوية
"كيف لا تقرأ كتاب لثلاثة أيام؟ مقرف"
لنبدأ من هذا الكتاب
لا تقومي بذلك فقط هكذا. ركزي في القراءة
سأقوم باختباركِ
فقط أختبرني كما تريد
لا تنسى
أنا الأفضل في أخذ الأختبارات
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق المتنافسيّن الرائع @ Viki
لماذا تختلس النظر إلي؟ إذا لم تنظري إلي؟ فكيف علمتِ بأنني أنظر إليكِ ؟
فقط كنت أشاهد لأرى إن كنتِ تركزين
إذا لديكِ وقت للنظر إلي، فهذا يعني بأنكِ انتهيتِ من القراءة
سأختبركِ الآن
السؤال الأول: في الوحدة الثانية، ما النصيحة التي أعطاها بِل جيتس؟
لا تعلمينها، صحيح؟ دعيني أخبركِ
البيئة الغير مفضلة ليست هي المخيفة
عندما يولِّد قلبك أفكار متشائمة، مثل"لا يمكنني فعلها"، هذا هو المُخيف
يمكنك في الواقع سردها كلمة بكلمة؟
هل تذكر الكتاب بأكمله؟
لماذا؟ هل تُعجبين بي؟
توقف عن لصق الذهب على وجهك (تُخبره أن يتوقف عن التفاخر بإنجازاته)
لا يمكنكِ حتى الجواب على السؤال الأول، ربما لا يمكنكِ فعلها بعد الآن
من قال لا يمكنني؟
أنا فقط لم أستخدم قوتي كلها حقاً؟
حسناً إذاً. سأنتظر من أجلكِ لستخدمي قوتكِ
حسناً!
من يخاف مِن مَن؟
ماذا؟ أنتهيت
هل أنتهيتِ من هذا الكتاب؟ نعم
حسناً، لنختبر
هل أنتِ جاهزة؟
ما هي الصورة في الصفحة 167؟
ما نوع هذا السؤال؟
حسناً، سأسألكِ سؤال آخر
أسرع، فلقد نسيت مسبقاً
حسناً، هذا السؤال
... دوتي بيليجتون
... الشيء الأكثر أهمية
ليس الحال الذي عليه اليوم
و لكن الوجهة التي نتجه إليها"
متى يوم ميلادها؟
هذا غريب
لماذا لا يجيب على هاتفه؟
(مياو أي شا)
ما الذي تفعله؟ إعيديه إلي
لقد مررت بوقتٍ صعب حتى أجد غطاء السرير الجديد هذا في غرفة التخزين
لقد قمت بغسله وكويه أيضاً
لا أعلم من ترك هذا في مخزني
هل تظنين أن زهورالربيع الخمرية هذه
تناسب ذوقي حقاً؟
لقد سمِعت أناساً يقولون أن في قلوب الناس ذو الدم البارد مثلك، تسكن أميرة صغيرة
لذلك، أظن أنه يناسبك تماماً
هل ستغيرينه أم لا؟
! لا يمكنكِ التفكير بأي شي يناسبك بشكلٍ أفضل
هل لا تصدقين عندما أخبركِ بأنني سأقوم بمصادرة قطع التركيب كلها التي في جيبكِ ؟
! عُد بيدين خاليتان إن كنت رجلاً حقيقاً
! أعِده لي ! أنتِ مزعجة حقاً
! أعيديه لي ما السيء في غطاء السرير هذا؟
إنه يبدو جميل جداً
! أنت ممل حقاً
♫ أول شخص أفكر به هو أنتِ ♫
♫ ليس هناك أي سبب ♫
♫ قودني ! دعني أكون على طريقتي ♫
♫ الأحلام تتدفق حالياً بحرية مع الريح ♫
♫ قُل لا لا لا لا لا لا لا ♫
♫ سيكون هناك حُزن ! ستكون هناك سعادة ♫
♫ الجيد و السيئ سيُقتسم بشكلٍ طبيعي فكُل شُركائي هم ♫
♫ أنهُ ليس حب غامض أو ضربات قلب ، الشوكولاته أو المزاج ♫
♫ هي محمرة و سراً تضحك في قلبها عندما تتموج الأوشحة و تُرسل الكعك ♫
♫ يا فتاة، هذا هو ليس حباً ♫
♫ هو فقط بمشكلة ♫
♫ و في أنتظار أبتسامتها ، و الإعطاء من دون طلب أي شيء في المقابل ♫
... يا رفاق
اي شا
اي شا ! كنت فقط أساعد جي وين كاي بتغيير غطاء السرير وسقطت
أنا بخير، لا تسيئي الفهم
اي شا، ما الأمر ؟
أنا بحاجة لتوقيعك لملفٍ مهم
أنا أعلم بأن هذا هو مفاجئ والأفتراض، ولكنني أتصلت بهاتفك و لم يُجيب أحد
هاتفي ؟
! هاتفي
! أنتِ... لنقوم بالتبادل
تشونغ يو تانغ
! تشونغ يو تانغ
رائع ! لما بشرتك متسخة جداً؟
أنتِ لم تغسلي وجهكِ ، صحيح؟ وحتى في هذا الجانب أيضاً
متسخة جداً ، سوف أساعدك ، سوف أساعدك
توقف ! ! لا تقاومي
سوف أنظفه من أجلك ، لا تقلقي
! ما الذي تفعله ؟
أنا آسفة ، ولكن يقولون يجب علينا أن نسرع
أنتهيت . لا تنسي أن تغسلي وجهكِ في المرة القادمة
أعتذر لأنني أخذت بعض من وقتك
لا بأس ، العمل مهم . أحسنتِ
عندما تنتهين من غطاء السرير ، تستطيعين الذهاب إلى المنزل
شكراً جزيلاً
يو تانغ
أنا ذاهبة الآن ، أستطيع أن أوصلك إلى منزلك
أوه ، لنذهب
! مهلاً
شكراً لك . ( باللغة الكورية)
ماذا ؟
أنا آسفة حقاً على ما حدث اليوم
لم أكن أعرف إنكِ كنتِ في منزل الرئيس التنفيذي ، لذلك دخلت هكذا فجأة
لا تسيئي الفهم . أنا ذهبت إلى هناك من أجل العمل
أنتِ تعملين في منزله ؟
لأجعل الأمر واضحاً
الدائن لعائلتي كان جارنا عمي لي ، لكن
فجأة أصبح جي وين كاي
لذلك يجب عليَّ أن أنظف منزله وهذا كل ما في الأمر
♬ أستطيع أن أشعر بالأختلاف ♬
الرجل الذي غادر للتو لا يبدو إنه يعمل في شركتنا
آه ، فهمت
عندما رأيته يعطيكِ الأحجية ، أعتقدت إنكما كنتما تلعبان
أنهُ ليس كذلك
قطع الأحجية كانت مكافأتي . عندما أجمعها كلها
أستطيع الذهاب إلى منزلي
♫ الأشياء التي أريدها في قلبي ♫
♫ هي ليست هنا ♫
أين أنتِ ؟ عودي إلى هنا الآن
أعود لأجل ماذا ؟
أذهبي معي لشراء غطاء سرير جديد
لا أستطيع ، أنا بعيدة جداً
ماذا عن الحصول على ثلاثة قطع من الأحجية ؟
أي شا ، عن ذلك... أنا آسفة
! جي وين كاي
! أنت وقح حقاً لتدع فتاة تحمل أشياء كثيرة من أجلك
أنت رجل نبيل حقاً ( كلمات ساخرة )
مهلاً ، من التي قالت إنه بإمكاني أن أطلبك ٢٤ ساعة في اليوم ؟
نكهتكِ المفضلة . هل تريدين أن تجربي ؟
نكهتك المفضلة . هل تريد أن تجرب ؟
حسناً ، تبدو مثير للشفقة
لم ألعق هذا الجانب بعد ، جربه
أنت قد لعقت البوظة بأكملها ، أين يجب عليَّ أن أجرب ؟
لا ، على الأرجح ما تريدينه الآن هو هذه قطع الأحجية
إذا أردتِ حقاً أن تأكلي البوظة ، سوف أشتريها لكِ بعدما توقعين العقد مع شركة يورز بنجاح
[ أبتسامة هومليت ]
[ ٢٨ مارس ٢٠١٦ ]
[ الشهادات ]
[ شركة يورز ]
المعذرة ، أود أن أرى رئيسة السكرتارية تشونغ
هل قمتِ بحجز موعد ؟
أنا أعرف رئيسة السكرتارية تشونغ منذ مدة طويلة
أتيت فقط لأقول مرحباً
فقط لبضع دقائق، أنا أطلب مساعدتكم
أنا آسفة ، ولكن من قوانين شركتنا أن تحجزي موعداً للمقابلة
لدي منتجات من شركة موسي لمستحضرات التجميل
سوف أعطيكم إياها مجاناً ، لذا أرجو منكما
أن تسمحا لي مقابلة رئيسة السكرتارية تشونغ في أقرب وقت ممكن ، حسناً ؟
منتجات من شركة موسي لمستحضرات التجميل ؟ من أي مجموعة ؟
هذا هو . صابوننا للتجميل
أنا آسفة ، لكن لا يمكننا أن نقبل الهدايا بسبب قوانين الشركة
لا تكونا هكذا ، صابون مي مي رائع حقاً
إنه مناسب لجميع أنواع البشرة
استعمل صابون مي مي منذ أن كنت طفلة ، أليست بشرتي ناعمة و جميلة ؟
صدقوني ، أنا أضمن لكما إنه بمجرد أستخدامه ، ستصبحان زبونتان دائمتان
و أنا سأستخدم أسمي لأشهد لها
كل ما قالته صحيح
مرحباً ، يا رئيسة السكرتارية ! مضى وقت طويل لم نراكَ
! تشونغ يو تانغ
... إنه حار جداً
يا إلهي ، لما قميصه مبلل هكذا ؟
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق المتنافسيّن الرائع @ Viki
أول شخص أفكر به هو أنتِ ، غناء ويي بيرد ويي
♫ أنا دائماً أخبر نفسي إلا تكون مدمنة جداً ♫
♫ و تجاهلي المشهد أمامي ♫
♫ ًأنتِ ذكية جداً ، غامضة جداً ، جميلة جدا ♫
♫ كيف يمكن إلا أكون رحماً لكِ ♫
♫ و أفوت هذه الفجوة؟ ♫
أنــا أحبــكِ
♫ أول شخص أفكر به هو أنتِ ♫
♫ ليس هناك أي سبب ♫
♫ في ليلة وحيدة ♫
♫ أمسك معطفكِ بإحكام ♫
♫ فأنتِ هي إلمع نجمة في الظلام ♫
♫ أول شخص أفكر به هو أنتِ ♫
♫ أول شيء بعد أستيقاظي ♫
♫ هي رسالة من دون رد ♫
♫ والجواب في قائمة الأنتظار ♫
♫ كل لحظة هي كتذكيرٌ لي ♫
♫ لا أستطيع أن أفعل شيء من دونك ♫